Finnairin lyhyt suora lento päätyi tuuliseen ja sateiseen Berliiniin. Bussi 109 vei meidät puolessa tunnissa hotellimme lähikulmille.
 |
| Trattoria Venezia |
Jätimme laukut huoneeseen ja menimme syömään Trattoria Veneziaan. Päätimme pysytellä Charlottenburgissa ja kävelimme pitkin asuinalueemme katuja.
 |
| Keisari Wilhelmin muistokirkko |
 |
| Keisari Wilhelmin muistokirkko |
Kaiser-Wilhelm-Gedächniskirchen ulkopuolelle pystytettiin markkinakojuja ja suuri kuusi oli jo valmiiksi koristeltu. Ilmeisesti ensi viikonloppuna täällä avautuvat joulumarkkinat.
 |
| Stage Theater des Westens |
Joulumarkkinoita tai kylmempää keliä täällä taidetaankin odottaa, sillä saimme poiketa useaan kahvilaan kysymään glühweiniä flunssaani. Vasta Kaffeehaus Milassa sitä luvattiin, tosin saimme tovin odotella sen valmistumista (tai kaupasta hakua).
Ostimme kaupasta Rieslingin ja palasimme hotelliimme. Torkkujen jälkeen ei enää huvittanut lähteä ulos palelemaan, vaan vietimme loppuillan huoneessamme. Ajankuluksi luin verkosta muiden suomalaisten kokemuksia Camino Portuguesista.
Tiergarten, Schöneberg ja Charlottenburg
 |
| Steinecke |
Aivan lähellä hotelliamme on junarata ja meidän ikkunamme on tietysti siihen suuntaan. Meteli oli melkoinen, vaikka pidimme ikkunat kiinni. Onneksi junaliikenne hieman hiljeni yön tunneiksi. Tyyny oli turhan kova, nousin aamuyöstä ottamaan buranan niskasärkyyn ja kurkkupastillin yskään. Hotelli ei tarjonnut aamiaista, mutta tien toisella puolella on erinomainen Steinecke-leipomokahvila, jossa tilasimme täytetyt sämpylät ja isot kahvit. Samalla suunnittelimme tämän päivän nähtävyys-lenkkiä.
 |
| Die Delphi-Terrassen |
 |
| Berliinin terrori-isku joulumarkkinoille 19.12.2016 |
Hiljennyimme hetkeksi Keisari Wilhelmin muistokirkon lähellä olevalle paikalle, jossa joulukuussa 2016 tunisialainen mies ajoi joulumarkkinoilla keskelle ihmisjoukkoa. Iskussa kuoli 12 ja loukkaantui 48 ihmistä.
 |
| Keisari Wilhelmin muistokirkko |
Suojauduimme hetkeksi pois tuulisesta säästä Wilhelmin kirkkoon lukemaan sen historiasta ja ihastelemaan kattomaalauksia. Sytytimme kynttilät läheisille.
 |
#RakeBerlinGreatAgain
Kaupunginpuutarhuri
taatusti kiroaa sen viskaalin, joka aikoinaan päätti istuttaa
Berliinin täyteen vaahteroita. Suuret puut pudottavat syksyisin
kadut täyteen lehtiä.
Ohitimme
eläintarhan, joka ei muutenkaan kiinnosta eikä varsinkaan 21 euron
sisäänpääsymaksulla. Kävelimme pitkin Budapester Strassea;
puuduttavan tylsä. Toiselle puolelle jäi Tiergarten, joka varmasti
on kesällä hieno puisto viettää aikaa. Nyt alkoi vilutus ja
ketutus vallata mielialaa, mutta tulihan käveltyä.
Richard Wagner |
 |
| Holocaust-Mahnmal |
Saimme ruksattua to do -listaa, kun päädyimme vaikuttavalle holokaustin muistomerkille.
 |
| Brandenburger Tor |
Seuraava nähtävyys oli Brandenburgin portti. Sen lähellä sijaitsee Valtiopäivätalo, mutta jätimme sen väliin ja menimme mukavaan Hopfingerbräuniin glühweinille.
 |
| Hopfingerbräu |
 |
| Bombay Spice |
Alkoi olla lounasaika. Tarkoitus oli syödä jotain pientä (currywurstit/dönerkebabit), mutta kylmä sää sai meidät menemään viihtyisään Bombay Spiceen, jossa söimme hyvät alkukeitot, lammas- ja kana-annokset kera erinomaisen, tumman Köstrizer-oluen.
 |
| Kaupat kierrettiin (kaukaa) |
 |
| Sony Center |
Kävelimme läpi Sony Centerin, jossa oli jo aloitettu joulukoristelu.
 |
| Vähän isommat glögimukit kuin meillä |
 |
| Ei tehdä kuten Mannerheimintiellä, vaan putketkin pintavetona! |
 |
| Saigon Green |
Palasimme kämpille huilimaan ja nyt pidin huolen siitä, ettemme jääneet koko illaksi laiskottelemaan. Illallispaikkakin oli selvä; suosittu, mukava vietnamilaisravintola Saigon Green lyhyen kävelymatkan päässä hotellistamme. Barcelonan matkalla Annan kanssa ihastuin kesäkääryleisiin, niitä oli ehdottomasti saatava. Lisäksi maukkaan tulinen salaatti, friteerattuja katkarapuja ja täytettyjä pikkulettuja. Suuri suositus!
Charlottenburg ja Wilmersdorf
 |
| Benedict |
Lähdimme niin myöhään aamupäivällä ulos, että yhdistimme aamiaisen ja lounaan. Opaskirja kehui Benedictin ympäri vuorokauden tarjolla olevaa aamiaistarjontaa ja suunnistimme sinne, kun kahvila sattuu olemaan kotikatumme varrella. Tosin lähes kilometrin päässä. Paikka on niin suosittu, että jouduimme jonottamaan pöytää. Kenelläkään ei ollut kiirettä, tänne tullaan herkuttelemaan ja seurustelemaan. Aamiainen oli kolme kertaa kalliimpi kuin eilen, mutta oli siinä syömistäkin; Hannulla perinteinen English breakfast Mimosa-drinkillä, minulle paistetut munat (sunny side up), salaatti, tonnikalasalaatti, tahini, jogurtti, yrttivoita ja hilloa sekä korillinen oman leipomon leipää. Mimosan vaihdoin kahviin.
Suunnitelmissa oli hypätä S-bahniin ja lähteä tv-tornille, mutta sää oli edelleen pilvinen ja siirsimme sen huomiselle. Syötyämme kävelimme pitkin Kurfürstendammia ja Charlottengurgin ja Wilmersdorfin katuja. Paikallistimme kaksi mahdollista illallispaikkaa ja päädyimme oluelle mukavaan Dicke Wirtin -pubiin. Ehdimme jo melkein menettää toivomme Berliinin pubikulttuurin suhteen! Ehkä olimme (taas!) väärään aikaan liikkeellä? Palasimme kotikulmille ja hotelliin päikkäreille.
 |
Schwarzes Café
|
Ei jaksettu kauan lusmuilla hotellilla ja mietimme taas, olemmeko liian aikaisin liikkeellä, kun kuuden pintaan kävelimme lähellä olevaan Schwarzes Caféhen (saman ikäinen kuin meidän Anna). Vielä mitä! Hyvä, kun saimme kahden hengen pöydän meluisasta yläkerrasta. Mukavan rento paikka, asiakkaiden keski-ikä arviolta 30-35 vuotta. Tilaamani avokado-taimen -salaatti näytti kovin kevyeltä, mutta jäävuorisalaattikeon lisäksi siihen oli lohkottu kokonainen avokado ja päällä oli reilusti hyvää taimenta. Hannukin tuntui olevan tyytyväinen tilaamaansa gnocchi-annokseen. Suuri suositus! Kotimatkalla satoi lunta. Tai oikeastaan räntää, sillä olimme vielä piirun verran plussan puolella.
Mitte, Unter den Linden ja Museumsinsel
 |
| U-Bahn |
Tarkoituksemme oli kävellä bageleille What Do You Fancy Loveen, mutta läheisen Steinecken ihanat täytetyt sämpylät veivät voiton. Niissä ei todellakaan täytteissä pihdata! Siitä olikin lyhyt matka juna-asemalle, ostimme automaatista liput (2,80€/kpl) ja hyppäsimme U-Bahnin kyytiin. Yhdellä vaihdolla pääsimme nopeasti Alexanderplatzille. Sielläkin joulumarkkinakojut olivat vasta rakenteilla.
 |
| Tv-torni |
Sää oli edelleen kolea ja harmaa, jätimme tv-tornilla käymisen (sis.pääsy 15,50€/hlö) toiseen kertaan ja tutustuimme Unter den Lindenin ympäristöön.
 |
| Kaffeestube im Nikolaiviertel |
Pysähdyimme glühweinille viehättävään kahvitupaan. Glögiin oli lisätty viinirypäleitä, täytyypä kokeilla joskus itsekin (tosin minulla on monta purkkia niitä virolaisvodkassa lionneita marjoja).
 |
| Joku on pihistänyt kalastajapatsaalta ongen |
Jatkoimme kävelyä Spree-joen vartta kohti tuomiokirkkoa. Joenvarren ravintoloissa on kesäaikaan kaikissa terassit, tuli Amsterdam mieleen. Muuten Berliini muistuttaa minusta aikalailla Lontoota, mutta paremmin tunnen viihtyväni täällä.
 |
| Berliner Dom |
 |
| Marx & Engels |
 |
| Tuomiokirkko |
 |
| Tuomiokirkko |
Poikkesin tuliaisostoksille Ampelmann-myymälään. Mukaan lähti yksi lasten turvaliivi, heijastimia ja piparimuotti. Hannu osti omat tuliaisensa Trabi-kaupasta.
 |
| Museosaari - Museumsinsel |
Kävelimme museosaarella käymättä yhdessäkään museossa sisällä. Taidetta riitti ulkonakin.
 |
| Checkpoint Charlie |
Kävimme katsomassa pienen pätkän muuria ja Checkpoint Charlien, jossa kaksi "sotilasta" päivysti. Siinä olisi voinut kuvauttaa itsensä maksua vastaan armeijan hattu päässään.
 |
| Murphys |
Alkoi janottaa ja piipahdimme Murphysiin olusille. Hannu maistoi kolmea lajia, minulle kelpasi dunkel.
Eilen tuli käveltyä niin vähän, että päätimme suoriutua kotimatkasta jalan. Suunnistimme kohti Carmerstrassea ja eilen mukavaksi todettua Dicke Wirtiniä.
 |
| Dicke Wirtin |
Jostain pystykioskista olisi saanut currywurstin kolmella eurolla, mutta mieluummin söimme sen kodikkaassa korttelikapakassa. Kävelimme oikotietä kämpille huilimaan.
 |
| Mamma Monti |
Viimeinen ruksi to do -listalla oli Ristorante Mamma Monti, sekin Carmerstrassella. Yllättävän kolkko paikka italialaisravintolaksi, mutta mustekalarisotto ja -pasta olivat hyviä (viini ylihinnoiteltu). Palasimme kämpille pakkaamaan, se oli nopeasti hoidettu. Aamulla on edessä aikainen lähtö.
Näin siis aloitimme ja päätimme Berliinin matkamme italialaisravintolaan. Ajoitus oli tällä kerralla huono; kesäkausi oli jo mennyt, samoin marraskuun alun jazzfestivaalit ja joulumarkkinat avattaisiin vasta meidän lähdettyämme. Valitsemamme majapaikan sijainti Charlottenburgissa oli mainio, mutta jos/kun tulemme uudelleen Berliiniin, majoitumme johonkin toiseen kaupunginosaan ja otamme sen kävellen haltuumme. Mukava kaupunki, jossa on paljon nähtävää ja koettavaa. Ja hyvää ruokaa!
"Ich
bin ein Berliner" (J.F.K.)
Lähtöaamuna
oli aikainen herätys. Steinecke avautui 6.30 ihanalla tuoreen leivän
tuoksulla. Asiakkaita poikkesi leipomokahvilaan eväiden hakuun, me
istuimme sisälle kahvittelemaan ja syömään vielä reissun
viimeiset täytetyt sämpylät. Bussi 109 lähti kulmilta ja alle
puolessa tunnissa olimme jo kentällä. Lento lähti parikymmentä
minuuttia myöhässä. Koneessa oli taas väljästi tilaa ja
kotimatka sujui leppoisasti lukien. Tarjoilua hoiti jumpparyhmästä
tuttu lentoemäntä, joka sattuu olemaan kotikylän naisia. Kunhan
edullisia lentoja löytyy, palaamme varmasti Berliiniin.
Opaskirjoja:
"Berliini;
oppaana Roman Schatz". Hauskasti kirjoitettu Berliini-kierros
paikallisoppaan johdolla.
Erica
Löfman "Tritsteri Berliini matkaopas". Raikas päivitys
Berliini-oppaisiin kaupungissa asuvan suomalaisen toimesta. Kirja on
jaettu kaupunginosittain, kaikista on hyvät vinkit nähtävyyksistä,
ravintoloista, kahviloista ja julkisesta liikenteestä.
Berliini
kartta-opas. Eksyilevän turistin (kuten minä) paras kaupunkiopas
selkeine karttoineen. Tässäkin jaottelu kaupunginosittain.Jos
Berliinissä tulee jatkossa käytyä, taidan hankkia tästä
päivitetyn version itselleni.
